18–19 вересня 2014 року компанія Translatel Ltd в особі її директора Олександра Бондаренко взяла участь у Translating Europe Forum, організованоговБрюсселі Генеральним Директоратом Європейської Комісії з питань перекладу. Основна мета форуму відображена в його назві: Linking Up Translation Stakeholders. Як видно з назви, організатори, вирішуючи проблему поліпшення підготовки перекладачів, зібрали разом двох ключових гравців, що мають вплив на процес підготовки: представників перекладацької індустрії і викладачів вузів. Ці ж завдання ставить перед собою проект Vox Translatorum, співзасновником якого є компанія Translatel Ltd. Саме тому учасникам нашого проекту було що сказати і чим поділитися протягом усіх двох днів форуму.
Нам, як компанії, яка вже багато років робить внесок у розвиток перекладацької індустрії (навчання студентів під час їх виробничої практики, співпраця з університетами, проведення лекцій та практичних занять на базі ВНЗ тощо), було, безумовно, цікаво послухати свіжі думки як представників європейської системи освіти, так і співробітників перекладацьких компаній. Нам було чому повчитися. Але особливо приємно було усвідомити, що за рік своєї діяльності проект Vox Translatorum накопичив досвід і напрацював методичну базу з конкретними рекомендаціями, які викликали чималий інтерес і серед професорів європейських перекладацьких шкіл, і серед представників Генерального Директорату Європейської Комісії з питань перекладу. Форум нас надихнув. Були досягнуті домовленості про співпрацю, і проект Vox Translatorum із новими силами продовжує працювати над стратегією поліпшення підготовки перекладачів.
