Компанія Translatel Ltd в особі її генерального директора Олександра Бондаренко взяла участь у 7-й щорічній конференції GALA в прекрасній іспанській Севільї. Це була найбільша конференція GALA. Захід відвідали 365 делегатів з усього світу. Ця подія стала відкритою платформою для співпраці, де лідери галузі змогли знайти відповіді на хвилюючі питання та провести дискусії про можливості та проблеми в мовній індустрії.
Традиційно, окрім бізнес-складника, нашій компанії цікава тема навчання перекладачів, співпраці ВНЗ та представників індустрії, а також пошуку талантів. Саме тому наш генеральний директор брав активну участь у панельній дискусії Closing the Gap: A Stakeholder Conversation about Education, Training, and Talent in the Language Industry (Подолання прірви: бесіда зацікавлених сторін про освіту, підготовку фахівців і пошук талантів у мовній індустрії). Він представив ініціативи, спрямовані на покращення підготовки перекладачів і усунення розриву між академічною підготовкою й актуальними потребами галузі в аспекті нових перекладацьких компетенцій.
Окрім інших тем, на конференції GALA цього року обговорювалися потреби сфери туризму та готельного бізнесу. Особлива атмосфера заходу сприяла обміну досвідом і встановленню корисних зв’язків. Захоплююча програма та презентації експертів створили рівні умови для навчання та фантастичні можливості для професійного розвитку.
Кожен день учасники проводили дискусії на різні теми: технології майбутнього, підвищення рівня продажів, туризм і готельна індустрія, а також їхні потреби в локалізації. Виносилася на обговорення не лише сфера письмового перекладу, але й усного. Особливу увагу було приділено технологіям, які допоможуть просувати й оптимізувати ці послуги, а також підвищити їх якість.
На конференції виступали кращі доповідачі, які поділилися цінними й оригінальними презентаціями. Серед виступаючих були Мерітксель Гітарт (Meritxell Guitart) із компанії Hogarth, засновник Trados Йохан Хуммель (Jochen Hummel), Паула Шеннон (Paula Shannon) із компанії Lionbridge і багато інших.
Ми поділилися власними напрацюваннями та визначили для себе нові бізнес-стратегії. Сподіваємося зустріти нових друзів на конференції GALA 2016 у Нью-Йорку.
